October Contemporary 2009

11.10.2009 (SUN)

Windmill Festival 2009 (part of GREEN – through the Kai Tak River)

風車節2009 《綠色 — 由啟德河開始》活動之一

11am-4:40pm Windmill-making Workshop led by FORMLESS

A workshop that preludes the first ever Windmill Festival in Hong Kong to inaugurate in
November 2009.

Registration: 2328 0190 Ms Ling

@ East Kowloon District Residents’ Committee Headquarter

East Kowloon District Residents Committee Headquarter
5/F, No. 32-34 Choi Hung Road, San Po Kong, Wong Tai Sin, Kowloon
(852)2328 0190 – Ms Ling

11am-4:40pm 風車製作工作坊由藝術團體FORMLESS帶領

為2009年11月開幕的風車節之前奏。

報名方法: 2328 0190 凌小姐

@ 東九龍居民委員會總辦事處

黃大仙九龍新蒲崗彩虹道32-34號5樓
(852)2328 0190 – 凌小姐

浮沉於記憶裡的香港

12-7pm Public viewing commences,
an exhibition curated by
Douglas Young

Recall the memories of 70 – 80’s of HK through old photos and items, including a photo series by Yau Leung.

running until 31.12.09
@ G.O.D Street Culture Museum , JCCAC

GOD Street Culture Museum
Open Daily from noon – 7pm(except every Tuesday)
Enquiry: (852)2542 8550 / info@god.com.hk
L3 -06, Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon
www.god.com.hk

12-7pm 公開展示, 由楊志超策劃

透過舊相片和舊物，喚起香港七十至八十年代的回憶；包括一系列邱良攝影作品。

展期到31.12.09
@ 賽馬會創意藝術中心
住好o的石硤街頭文化館

住好o的石硤街頭文化館
每天由正午至晚上七時 (逢星期二休息) |
查詢: (852)2542 8550 / info@god.com.hk
九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L3-06
www.god.com.hk

Art Container Project

藝術貨櫃計劃

12-3pm

Sharing by Kenneth Tse ( Art Container Project Venue Architect)

List of artists and staffs sharing session: Lo Yuk-yin (Lucille), Fung Suk-ha (Yvette), Tse Ming-chong, Chan Ka-yi (Ivy), Lee Mei-kuen (Carol), Man Chi-loy, Chan Kam-shing (Chris), Tang Ying-mui (grace), Pauline Lam, Alex Heung

A durational project inaugurated in 2008, in which 38 art containers created by 37 artists embarked on a sea voyage. In the second stage (2008-2010), audience can track the routes of these art containers at this web site: http://artcontainer.hk/sec_stage_tracking.php

by Mere Independent Artists
@ Lumenvisum, JCCAC
L2 – 10, Jockey Club Creative Arts Center, 30 Pak Tin Street, Shep Kip Mei, Kowloon | (852)3177 9159

12-3pm

分享會講者：謝錦榮(藝術貨櫃計劃場地建築師)

各位參予藝術貨櫃計劃的藝術家及工作人員分享包括：盧玉燕、馮淑霞、謝明莊、陳家儀、李美娟、文志來、陳錦成、鄧凝梅、林玉蓮、香建峰

在藝術貨櫃計劃的第一階段，37個由38位香港藝術家所繪畫的藝術貨櫃，於2008年7月正式開始了它們的旅程。在藝術貨櫃計劃的第二階段中 (2008 – 2010)，市民可以透過互聯網追蹤37個藝術貨櫃的位置及其運送情況: http://artcontainer.hk/sec_stage_tracking.php

由純粹獨立藝術家群主辦
@ 賽馬會創意藝術中心光影作坊
九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心 L2 – 10 (852)3177 9159

Cardboard Project

紙皮計劃

12-3pm Exhibition opening + Meet the artists Jaffa Lam & Kacey Wong

An installation exhibition and collaborative project with local cardboard scavengers, which investigates the meaning of urban survival and value.

running until 30.12.09
@ Scratch, JCCAC

Everyday 10am – 10pm | Enquiry: Kacey Wong – 91282270/kacey_wong@hotmail.com;
Jaffa Lam – 97273527/ lamjaffa@gmail.com| L4 – 14, Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin Street, Shep Kip Mei, Kowloon
www.kaceywong.com/www.jaffalam.net

12-3pm 我們在這緊迫的城市生活中是如何衡量價值的?為了生存到底付出了甚麼?又得到了甚麼? 《紙皮計劃》的藝術家:林嵐及黃國才試從最基本的買賣紙皮開始,透過與紙皮拾荒者溝通、交易、轉換等去探討城市生存的價值及意義。

展期到30.12.09
@ 賽馬會創意藝術中心 R爆
每天上午十時至晚上十時 | 查詢: 黃國才-
9128 2270/ kacey_wong@hotmail.com/
林嵐 – 9727 3527/lamjaffa@gmail.com |九龍
石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心四樓十四號
www.kaceywong.com/www.jaffalam.net

PARALLEL CROSSING

十時刻

3-5pm Exhibition Opening + Meet the artists Cheung Ling Shuet, Castaly Leung Ching Man, Angel So Hiu Yan, Andy Tam, Galen Tse, syan aka MC Yan

A dialogical exhibition curated by Lam Hon Kin that allegorizes the evolution of relations between art groups and institutions as phylogenesis, ontogenesis and microgenesis, three processes in genetic analysis.

running until 14.10.2009
@ Green Space, JCCAC

running until 31.10.2009
@ MOST, JCCAC

Most -Daily 10am -8pm | Green Space – Daily12- 8pm
Enquiry: Angel So (852) 9763 8887; catangelso@hotmail.com
12A MOST &Green Space, 7F, Jockey Club Creative Arts Center
jccac.org.hk/index.php/English/artistdetails/museum_of_site

3-5pm 藝術家: 張泠雪, 梁靜雯, 蘇曉欣, 譚達強,謝健華, syan aka MC Yan
策劃: 林漢堅／MOST

展覽計劃假借基因學和藝術史研究的的概念，以三個相互平衡的方向舖排展覽的意義：以生物基因學的角度探討不同藝術群體或文化體制彼此之間的演進關聯，並從繪畫、攝影、裝置和藝術討論中，直線探討香港文化承傳的現況。

展期到14.10.09
@ 賽馬會創意藝術中心 Green Space

展期到31.10.09
@ 賽馬會創意藝術中心 MOST

MOST: 每天早上十時至八時 | Green Space: 每天正午十二時至八時
查詢: 蘇小姐 (852)9763 8887; catangelso@hotmail.com
石硤尾賽馬會創意藝術中心 7樓12A MOST & Green Space
jccac.org.hk/index.php/English/artistdetails/museum_of_site

Gallery talk on Insert Coin; Spanish contemporary art

講座 – 請投幣；西班牙當代藝術

2:30-3pm by Curator Alvaro Rodriguez Fominaya

@ Para/Site Art Space

Wednesday to Sunday 12 – 7 pm (Closed on public holiday) | Enquiry: Dominique Chiu (852) 2517-4620; dominique@para-site.org.hk
G/F, 4 Po Yan Street, Sheung Wan
para-site.org.hk

2:30-3pm 策展人Alvaro Rodriguez Fominaya 主講

@ Para/Site藝術空間
星期三至日正午十二時至晚上七時 (逢星期一、二及公眾假期休息)
查詢: 趙小姐 (852)2517 4620; dominique@para-site.org.hk
上環普仁街4號地下
para-site.org.hk