October Contemporary 2009

30.10.2009 (FRI)

GREEN – through the Kai Tak River On-site Performance Optimized System of City Paths

綠色 — 由啟德河開始在地表演 Optimized System of City Paths

(Date and time TBC) 5:30-7:30pm by Alessandro Carboni

by 1a space
Enquiry: Kiki Ho or Vangi Fong – info@oneaspace.org.hk; (852)2529 0087 | oneaspace.org.hk
@ Kai Tak River District
(Tung Kwong Road, Wong Tai Sin, near Nga Tsin Wai Village)

(時間日期待定) 5:30-7:30pm 藝術家：卡邦尼

由1a空間主辦
查詢：何小姐或方小姐info@oneaspace.org.hk; (852)2529 0087 | oneaspace.org.hk
@啓德河畔
（黃大仙東光道，近衙前圍村段）

Study on creative clusters (2004-2009 Hong Kong): a report by Leung Po Shan

文化創意群聚研究(2004-2009/香港)成果簡佈－梁寶山主講

3-5pm A study that addresses the following questions: have art practitioners been benefiting from the West Kowloon Cultural District initiative? Do the objective conditions of artists’ studios as spaces of production meet the wishes of art practitioners? Leung shares her observations and data collected in the past five years.

*in Cantonese

by art-at-all
Enquiry: info@art-at-all.com; (852) 2778 0765 | www.art-at-all.com

@ L7-19 Function Room, JCCAC
30 Pak Tin Street, Shep Kip Mei, Kowloon (852) 2353 1311

3-5pm 從一個以藝術家朋友為焦點的蚊型研究開始；從西九龍還未進入創意介視界，到今日由政府主導的發展大小計劃甚囂塵土，從業者到底有否受惠於西九效應，還是未見其利先見其害？工作室作為生產空間，其客觀條件與從業者的主觀願望之間，落差到底有多大？講者在過去五年間的持續觀察與收集得來的基礎數據，與同業及政策制定者分享。
*廣東話主講